ÇEVİRİ ŞİİR

Vadim Terekhin  



    RUSYA    



......

Kızımız doğum yaptı
Kız torunumuz doğdu
İlham perim annane oldu
Huysuz şair de dede

Göklerden bir ödül kondu başımıza
Daha neye ihtiyacımız olsun ki
Altın bir kız, Zlata
Duru bir su damlası

Sonsuz umut olsun diye
Beklenmedik anda yağan kar gibi
Pisliklerden tamamen arınma gibi
Bir prenses gönderildi bize

Uysallık, şefkat, zarafet
Beşikteki her hareketinde
Tanrı kaşlarını çatıyor sanki
Ve anlatıyor bize: Agu!


Çeviren : Hilal Karahan


içindekiler    üst    geri    ileri   




 37