KÜÇÜK HA
- Küçük kız kolundaki künye niye
- Bak adım yazılı üstünde
"Ha Thu Hoan
Haiphong kasabasından, beş yaşında"
- Neden taşıyorsun onu gündüz ve gece?
- Bomba beni parçalarsa, tanısınlar diye.
- Küçük Ha, titreyen küçük kuşum,
gel benimle birlikte ülkeme.
Orada gökyüzünden kötülük gelmez sana.
Orada yalnızca sellerdir gürleyen
ve ok gibi hızlı geçer
kırlangıçlar,
ve güller kızıllaşır kan yerine.
Yürür ayakların ucunda gece
Çocuk tatlı düşünü sürdürsün diye.
- Senin ülken nerede?
- Görüyor musun, orada güneşin ufka
daldığı yerde. Haydi, koyulalım yola.
- Küçük ayaklarımla, güneşe ulaşmak için
gidemem o kadar uzağa...
Çeviren:Cana
Sandal
|