______  yersizyurtsuz  ekran dergi   ocak - şubat  '2003  [ yedinci yayın dönemi ]   sayfa 3

  



 

 

 

[ rené char ]

 

SIRDAŞIN AĞAÇLI YOLU

Soluk soluğaydı.

Bir orman yangını gibi yürüyorsun,
Puma sevgilim,
Nasıl izlemeli seni!

Hemen çatlayacak kadar şişti taşlar,
Kaçtı at fışkıları,
Çalılar kucaklaştı,
Yabanıl bir fener yandı doruğunda bir dağ selvisinin.
Terli gök vurdu dumanını
Dünyanın en yorgun gözlerine.

Ayaklar tökezlemekten yaralı,
Eller ufak tefek döğüşmekten.
Talih.

Aşkın candan bağlı sezgisiyle
Duydu sevgili
Ve dikilip kalktı dimdik.

Ah! dumanlı kahverengi yüce alnı onun.
Ah! perili demir ocaklı boğazı onun.

Geriledi çılgın gök.
Gizlendi ateşin salyası.
Bir ölüm buğusu göründü, dans etti cücelerle.
Bir güzel kokulu ay oldu bir okaliptüs eriği.

Yürekli küçük kızlar,
Güzel bir şey sakınmasız olmak.
Ama aşkı için
Pumamızın,
Islatın dudaklarınızda alevi,
İmgede çiçek açtığı zaman, orada.

Çeviren : Özdemir İnce

başa dön