______ yersizyurtsuz ekran dergi mayıs - haziran '2004 [ onbeşinci yayın dönemi ] sayfa 5
_____Sayfa Çevir_____ SUNU Hristo Yasenof __Özel Sayfa Jacques Prévert __Şiir Ana Blandina __Şiir René Char __Şiir Ömer Gençer __Şiir Korkut Kabapalamut __Şiir Perihan Yakar __Şiir Fergül Çırpan __Şiir İsmail Şenel __Deneme Umut Karaoğlu __Deneme Emre Gümüşdoğan __Şiir Funda Keskin __Şiir Bülent Özcan __Şiir Mustafa Evci __Şiir Gökhan Talas __Şiir Tayfun Işıldar __Şiir Veli Yalçın __Şiir Cenk Bölük __Şiir Dergi Arşivi
ANLIĞI YIKIYOR GECE Anlığı yıkıyor gece. Biraz buradayız biliyorsun, sınır boyunda kuyrukta ruhlar, kimi atlamaya hazır, kimi zincirli gibi. Denizin sayfasına biri bir im çiziyor hayattan, bir noktayı deliyor. Nadiren birkaç martı beliriyor.
Çeviren : Işıl Saatçioğlu