______  yersizyurtsuz  ekran dergi   mart - nisan '2003  [ sekizinci yayın dönemi ]   sayfa 4

  



 

 

[ nikiforos vrettakos ]

 
KALDIRIMDA
BİR ADAM

Kaldırımda bir adam,
sanki gözüyle zamanı, uzaklığı,
ışığı ölçer.
Nereye doğru gider? O yana mı, bu yana mı?
Belli değil.
Eli alnında, kulak kesilmiş.
Güneş söndü sönecek.
(Yürürken zıplardı, fırdönerdi bir vakitler.
Doğan güneşi görürdü bir vakitler.
Anımsar bir kızı, al entarili.
Bir deniz anımsar, bir çayır.)
Belirmiş yeniden
savaş tehlikesi.

Anılarını, tahta bacağını kesmeye geliyordur.

 
Yunanca'dan Çevirenler: A. Kadir / Panayot Abacı
başa dön