ŞİMŞEK UTKU

Kuş toprağı beller,
Yılan eker,
Kazanan ölüm
Alkışlar hasadı.

Plüton gökyüzünde!

İçimizde patlama.
Orada yalnızca benim içimde.
Deli ve sağır nasıl olabilirim daha fazla?

Artık ne bir ikinci ben, ne değişken bir yüz, ne
            alev mevsim için, ne mevsim gölge için!

Ağır karla birlikte iniyor cüzzamlılar.

Birden aşk, şiddetin dengi,
Hiç görülmemiş bir elle durdurur yangını, güneşi
             onarır, bayındırır Sevgiliyi.

Hiçbir şey sezdirmiyordu böylesine güçlü bir yaşamı.

 

Çeviren : Özdemir İnce